{"id":2986,"date":"2019-03-25T17:42:08","date_gmt":"2019-03-25T20:42:08","guid":{"rendered":"http:\/\/xexeu.elipse.com.br\/pt\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/"},"modified":"2022-03-23T15:45:09","modified_gmt":"2022-03-23T18:45:09","slug":"kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/","title":{"rendered":"KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser."},"content":{"rendered":"<p><b>Descri\u00e7\u00e3o:<\/b><\/p>\n<p>Em uma aplica\u00e7\u00e3o desenvolvida em dois idiomas (por exemplo, portugu\u00eas e ingl\u00eas), as mensagens de alarmes ser\u00e3o salvas em ambas as l\u00ednguas. Como separar essas mensagens, e exibir em um E3Browser somente as mensagens no idioma desejado?<\/p>\n<p><b>Solu\u00e7\u00e3o:<\/b><\/p>\n<p>A partir da vers\u00e3o 4.0 do E3, pode-se adotar uma solu\u00e7\u00e3o similar \u00e0 apresentada no <a href=\"http:\/\/kb.elipse.com.br\/pt-br\/questions\/4660\/KB-50264\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KB 50264<\/a>, utilizando a fun\u00e7\u00e3o <i>Split <\/i>do VBScript no evento <i>OnFormatCell <\/i>do E3Browser. Para a vers\u00e3o 3.5 (ou anterior) do E3, deve-se criar uma fun\u00e7\u00e3o dentro do pr\u00f3prio banco de dados para retornar o texto separado. Por exemplo, no SQL Server:<\/p>\n<pre><span style=\"color: #000000;font-family: Courier New\">CREATE FUNCTION [dbo].[XLate](@text Varchar(500), @lang Int)\r\n<\/span><span style=\"color: #000000;font-family: Courier New\">RETURNS Varchar(500)\r\nAS\r\nBEGIN\r\nDECLARE @ret Varchar(500)\r\nDECLARE @idx Int\r\nSET @idx = CHARINDEX(' \/\/\/ ', '-' + @text)\r\nIF @idx > 0\r\nBEGIN\r\n   IF @lang = 0\r\n      SET @ret = SUBSTRING(@text, 0, @idx - 1)\r\n   ELSE\r\n      SET @ret = SUBSTRING(@text, @idx + 4, LEN(@text) - @idx - 3)\r\n   END\r\nELSE\r\nBEGIN\r\n   IF @lang = 0\r\n      Set @ret = @text\r\n   ELSE\r\n      SET @ret = ''\r\n   END\r\nRETURN @ret\r\nEND<\/span><\/pre>\n<p>Na consulta do E3Browser, pode-se utilizar a fun\u00e7\u00e3o em um <span style=\"color: #000000;font-family: Courier New\">SELECT<\/span>. Por exemplo:<\/p>\n<pre><span style=\"color: #000000;font-family: Courier New\">SELECT InTime, OutTime, dbo.XLate(Message, < %Idioma% >) as Message FROM Alarms\r\n<\/span><\/pre>\n<p><b>Artigo relacionado:<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/aplicacao-multiidiomas\/\">Aplica\u00e7\u00e3o multi-idiomas.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descri\u00e7\u00e3o: Em uma aplica\u00e7\u00e3o desenvolvida em dois idiomas (por exemplo, portugu\u00eas e ingl\u00eas), as mensagens de alarmes ser\u00e3o salvas em ambas as l\u00ednguas. Como separar essas mensagens, e exibir em&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[589],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser. - Elipse Knowledgebase<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descri\u00e7\u00e3o: Em uma aplica\u00e7\u00e3o desenvolvida em dois idiomas (por exemplo, portugu\u00eas e ingl\u00eas), as mensagens de alarmes ser\u00e3o salvas em ambas as l\u00ednguas. Como separar essas mensagens, e exibir em&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elipse Knowledgebase\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/elipsesoftware\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-25T20:42:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-23T18:45:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elipse Software\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elipse Software\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elipse Software\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/person\/def69ea453ea60b250497b89225a9f87\"},\"headline\":\"KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser.\",\"datePublished\":\"2019-03-25T20:42:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-23T18:45:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/\"},\"wordCount\":147,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#organization\"},\"articleSection\":[\"E3Browser\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/\",\"url\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/\",\"name\":\"[:pt]KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser.[:] - Elipse Knowledgebase\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-25T20:42:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-23T18:45:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/\",\"name\":\"Elipse Knowledgebase\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#organization\",\"name\":\"Elipse Software\",\"url\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/elipsesoftware\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/schererelipse-com-br\/logoElipse.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/schererelipse-com-br\/logoElipse.png\",\"width\":161,\"height\":58,\"caption\":\"Elipse Software\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/person\/def69ea453ea60b250497b89225a9f87\",\"name\":\"Elipse Software\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff1f7ec38f4687b06f6851d97b3cd2d0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff1f7ec38f4687b06f6851d97b3cd2d0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elipse Software\"},\"url\":\"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/author\/webmasterelipse-com-br\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser. - Elipse Knowledgebase","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:pt]KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser.[:] - Elipse Knowledgebase","og_description":"Descri\u00e7\u00e3o: Em uma aplica\u00e7\u00e3o desenvolvida em dois idiomas (por exemplo, portugu\u00eas e ingl\u00eas), as mensagens de alarmes ser\u00e3o salvas em ambas as l\u00ednguas. Como separar essas mensagens, e exibir em&hellip;","og_url":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/","og_site_name":"Elipse Knowledgebase","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/elipsesoftware","article_published_time":"2019-03-25T20:42:08+00:00","article_modified_time":"2022-03-23T18:45:09+00:00","author":"Elipse Software","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elipse Software","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/"},"author":{"name":"Elipse Software","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/person\/def69ea453ea60b250497b89225a9f87"},"headline":"KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser.","datePublished":"2019-03-25T20:42:08+00:00","dateModified":"2022-03-23T18:45:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/"},"wordCount":147,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#organization"},"articleSection":["E3Browser"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/","url":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/","name":"[:pt]KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser.[:] - Elipse Knowledgebase","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#website"},"datePublished":"2019-03-25T20:42:08+00:00","dateModified":"2022-03-23T18:45:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/kb50319-separando-mensagens-salvas-em-dois-idiomas-e-exibindo-somente-o-idioma-selecionado-na-impressao-via-e3browser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KB-50319: Separando mensagens salvas em dois idiomas e exibindo somente o idioma selecionado na impress\u00e3o via E3Browser."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#website","url":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/","name":"Elipse Knowledgebase","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#organization","name":"Elipse Software","url":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/","sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/elipsesoftware"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/schererelipse-com-br\/logoElipse.png","contentUrl":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/schererelipse-com-br\/logoElipse.png","width":161,"height":58,"caption":"Elipse Software"},"image":{"@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/person\/def69ea453ea60b250497b89225a9f87","name":"Elipse Software","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff1f7ec38f4687b06f6851d97b3cd2d0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff1f7ec38f4687b06f6851d97b3cd2d0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elipse Software"},"url":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/author\/webmasterelipse-com-br\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2986"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12828,"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2986\/revisions\/12828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kb.elipse.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}